Госуларственное автономное профессиональноо образовательное учреждение
Саратовской области
транспорта, строительства и сервисa>)
колледж
водного
кСаратовский

одоБрЕно
Педагогическим
Советом колледжа
Продlкол ЛЬ4L от
<< l5>>
202ц.

ь,)

СОГЛАСОВАНО

СОГЛАСОВАНО

Советом родителей
Протокол JФ б от
,< t1>> с / 2О22 г.

Советом
студенческого
самоуправления
Протокол Nl6_oT
(,2 20?|г.

,rlb,

полохtЕниЕ

о порядке перевода обучающихся в другую образовательную организацию
и из другой образовательной организации в Государственное автономное

профессиональное образовательное учреждение Саратовской области
<Саратовский колледя( водного транспорта, строительства и сервиса>>

г. Саратов

-2022

г.

1. Общие положения

1.1. Настоящее положение устанавливает правила перевода обучающихся
ГАПОУ СО <<Саратовский колледж водного транспорта, строительства и
сервиса) (дuп
реализующую образовательные программы среднего профессионzшьного
образования (далее - Положение), устанавливает правила перевода лиц,
обучающихся по образовательным программам среднего профессион€lльного
образования (далее соответственно - перевод, обучающиеся, образовательные
программы), из лругой организации, реализующей образовательные программы,
в Колледж (далее соответственно - исходная организация, принимающая
организация, вместе - организация).

|.2.

t.3.

Положение разработано в соответствии с:
Федеральным законом от 29.|2.2012 J\Ъ 273-ФЗ (Об образовании в
Российской Федерации);
прикЕlзом Минпросвещения России от 06.08.2021 Ns 533 (Об
утверждении порядка перевода обучающихся в другую
образовательную организацию, ре€tлизующую образовательную
программу среднего профессион€Lльного образования)>;
Уставом Колледжа.
Настоящее Положение не распространяется на:
перевод обучающихся в другие организации, осуществляющие
образовательную деятельность, в случае прекращения деятельности
Колледжа, аннулирования соответствующей лицензии, лишения
Колледжа государственной аккредитации по соответствующей
образовательной программе, истечения срока действия свидетельства
соответствующей
государственной аккредитации по
о
образовательной программе ;
перевод обучающихся в другие организации, осуществляющие
по
соответствующим
образовательную
деятельность
образовательным программам, в случае приостановления действия
лицензии Колледжа;

1.4 Сроки проведения перевода, в том числе сроки приема документов,

необходимых для перевода, определяются принимающей организацией с
(Об
учетом требований приказа Минпросвещения России от 06.08.202I J\Ъ 533
утверждении порядка перевода обучающижся в другую образовательную
организацию, реализующую образовательную процрамму среднего
профессион€шьного образования).
вакантных мест, имеющихся В
принимающей организации дпя перевода обучающихся из одной органиЗаЦИИ В
другую организацию (далее - вакантные места для перевода).
1.5 Перевод осуществляется при н€tличии

1.6 Количество вакантных мест для перевода определяется приниМаЮЩеЙ

организацией с детализацией по образовательным программам, формам

обучения, курсам обучения с укrванием количества вакантных мест для
перевода, финансируемых за счет бюджетных ассигнований (далее - за счет
бюджетных ассигнований), по договорам об образовании за счет средств
физических и (или) юридических лиц.
1.7 Перевод обучающихся осуществляется:

программу подготовки квалифицированных рабочих, служащих;

программу подготовки специалистов среднего звена;
с программы подготовки специ€lлистов среднего звена на программу
подготовки квалифицированных рабочих, служащих;
с программы бакалавриата на программу подготовки специалистов
среднего звена или на программу подготовки квалифицированных
рабочих, служащих;
с программы специzLлитета на программу подготовки специzUIистов
среднего звена или на программу подготовки квалифицированных
рабочих, служащих.
1.8 Перевод на обучение за счет бюджетных ассигнований осуществляется:

при отсутствии ограничений, предусмотренных для освоения
соответствующей образовательной программы за счет бюджетных
ассигнований/если обучение по соответствующей образовательной
программе не является получением второго или последующего
соответствующего образования (часть 5 статьи 68 Федер€шьного закона
от 29 декабря 2012 г. N 273-ФЗ "Об образовании в Российской
Федерации", пункт 2 стжьиб Федерального закона от 21 декабря 1996 г.
N 159_ФЗ "О дополнительных гарантиях по соци€tльноЙ поддержке детеЙсирот и детей, оставшихся без попечения родителей");
в случае если общая продолжительность обучения обучающегося не
будет превышать более чем на один учебный год срока освоения
образовательной программы, на которую он переводится, установленного
соответствующим федеральным государственным образовательным
стандартом.
1.9 Перевод обучающихся допускается с любой формы обучения на любую

форrу обучения.

1.10 Перевод обучающихся допускается не ранее чем после прохоЖДенИЯ
первой промежуточной аттестации в исходной организации.

2. Порядок перевода обучающихся Колледжа в друryю

образовательную организацию
заявлению обучающегося, желающего быть переведенным в

2.1. По
другую образовательную организацию, Колледж в течение 5 рабочих дней со дня
поступления з€uIвления выдает обучающемуся справку о периоде обучения, в
которой ук€lзываются уровень образования, на основании которого поступил
обучающийся для освоения соответствующей образовательной про|раммы,
перечень и объем изученных учебных предметов, курсов, дисциплин (модулей)
(далее - учебные дисциплины), пройденных практик, оценки, полученные
обучающимся при проведении промежуточной аттестации (лалее - справка о
периоде обучения).

2.2. Обучающийся подает в принимающую организацию заявление о
переводе с приложением справки о периоде обучения и иных документов,
подтверждающих образовательные достижения обучающегося (иные документы
представляются по усмотрению обучающегося) (далее - заявление о переводе).
При переводе на обучение за счет бюджетных ассигнований в заявлении о
переводе фиксируется с заверением личной подписью поступающего факт
соответствия обучающегося требованию, указанному в абзаце втором пункта 1.8
положения

в Колледж

письменное заявление об
отчислении в порядке перевода в принимающую организацию (далее -заявление
об отчислении) с приложением справки о переводе, полученной в принимающей
организации. Справка о переводе должна быть подписана руководителем
принимающей организации или испоJIняющим его обязанности, или лицоМ,
которое на основании прик€ва наделено соответствующими полномочиями
руководителем принимающей организации или исполняющим его обязанностИ,
и заверена печатью (rrр" наличии) принимающей организации.

2.3. Обучающийся представляет

2.4. Колпедж в течение 3 рабочих дней со дня поступления заявления об
отчислении издает приказ об отчислении обучающегося в связи с переводоМ в
другую образовательную организацию (далее - отчисление в связи с переводом).

2.5. Лицу, отчисленному в связи с переводом в другую образовательную
организацию (далее - лицо, отчисленное в связи с переводом), в течеНИе 3
рабочих дней со дня издания приказа об отчислении в связи с ПеРеВОДОМ
выдаются заверенная Колледжем выписка из приказа об отчислении В СВЯЗИ С
переводом, оригин€tл документа об образовании или об обраЗОВаНИИ И О
квалификации) на основании которого указанное лицо было зачислено В
Колледж (далее - документ о предшествующем образовании) (.rр" налиЧИИ В
колпедже укzванного документа). Указанные документы выдаются на руки
лицу, отчисленному в связи с переводом, или его доверенному лицу (.rр"
предъявJIении нотариаJIьно удостоверенной доверенности) либо по заявлению
лица, отчисленного в связи с переводом, направляются в адрес указанного лица

или в принимающую организацию через операторов почтовой связи общего
пользования (почтовым отправлением с уведомлением о вручении и описью
вложения).

2.6. Лицо, отчисленное в связи с переводом, сдает в Колледж в
зависимости от категории обучающегося студенческий билет, зачетную книжку
либо документы, подтверждающие обучение в Колледже, выданные в случаях,
предусмотренных законодательством Российской Федерации или локалъными
нормативными актами.
2.7. В Колледже в личном деле пица, отчисленного в связи с переводом,

хранятся в том числе заверенная Колледжем копия документа о
предшествующем образовании, выписка из прик€lза об отчислении в связи с
переводом, а также в зависимости от категории обучающегося студенческий
билет, зачетная книжка либо документы, подтверждающие обучение в Колледж,

выданные в случаях, предусмотренных законодательством Российской
Федерации или локальными нормативными актами.

3. Порядок перевода обучающихся из другой образовательной
организации в Колледж
3.1. Сроки проведения перевода из другой образовательной организации в
Колледж определяются в соответствии со сроками, установленными настоящим

положением.

3.2. Перевод осуществляется при нЕtличии вакантных мест, имеющихся в
Колледже для перевода обучающихся из исходной организации (далее
вакантные места для перевода). Количество вакантных мест для перевода
определяется с дет€Lлизацией по образовательным программам, формам
обучения, курсам обучения с указанием количества вакантных мест для
перевода, финансируемых за счет бюджетных ассигнований (далее - за счет
бюджетных ассигнований), по договорам об образовании за счет средств
физических и (или) юридических лиц.
3.3. Перевод осуществляется при наличии образования, требуемого для
освоения соответствующей образователъной программы, в том числе При
получении его за рубежом.

в

Колледж (далее
3.4. Лицо, желающее быть переведенным
поступающий), подает заявление о переводе с приложением справки о периоде
обучения и иных документов, подтверждающих образовательные достиЖения
представляются
обучающегося (иные документы
усмотрению
обучающегося). При переводе на обучение за счет бюджетных ассигнований в
заверением личной подписью
переводе фиксируется
заявJIении
поступающего факт его соответствия требованию, укzlзанному в абзаце ВТорОМ
пункта 1.8 настоящего Положения.

3.5. На основании заявления о переводе Колледж не позднее |4
каJIендарных дней со дня подачи заявления о переводе в соответствии с
Положением оценивает полученные документы на предмет соответствия
поступающего требованиям, предусмотренным настоящим Положением, и
определения перечней изученных учебных дисциплин, пройденных практик,
которые в сJIучае перевода обучающегося булут перезачтены или
переаттестованы в порядке, установленном Колледжем, и определяет период, с
которого обучающийся в случае перевода будет допущен к обучению.
З.6. В случае, если заявлений о переводе подано больше количества
вакантных мест для перевода, Колледжем помимо оценивания полученных
документов проводит конкурсный отбор среди лиц, подавших заявления о
переводе. По результатам конкурсного отбора Колледж принимает либо решение
о зачислении на вакантные места для перевода обучающихся, наиболее
подготовленных к освоению соответствующей образовательной программы
(далее - решение о зачислении), либо решение об отк€ве в зачислении в
отношении лиц, не прошедших по резулътатам конкурсного отбора. Порядок и
сроки проведения конкурсного отбора определяются локальным нормативным
актом Колледжа.
3,7

. При принятии Колледжем решения о зачислении поступающему

в

течение 5 календарных дней со дня принятия решения о зачислении выдается
справка о переводе, в которой указываются образовательная программа
rrрограмма подготовки квалифицированных рабочих, служащих или програММа
подготовки сIIециаJIистов среднего звена, код и наименование профессии,
специальности, на которую обучающийся будет переведен. Справка о переводе
подписывается директором Колледжа или исполняющим его обязанности, или
лицом, которое на основании приказа наделено соответствующими
полномочиями директора Колледжа или исполняющим его обязанности, И
заверяется печатью Колледжа. К справке прилагается перечень изученных
учебных дисциплин, пройденных практик, выполненных научных исследоВ аний,
которые булут перезачтены или переаттестованы обучающемуся при переВоДе.

3.8. Лицо, отчисленное в исходной организации в связи с переводом,
представляет в Колледж заверенную исходной организацией выписку из приКаЗа
об отчислении в связи с переводом и документ о предшествующем образоВании
(оригинал ук€}занного документа или его копию, заверенную в устаноВленнОМ
порядке, или его копию с предъявлением оригин€tла для заверения копии В
Колледже) в течении 5 рабочих дней со дня издания прик€ва

об отчислении.

При представлении документа о предшествующем

образовании,
полученном в иностранном государстве, лицо, отчисленное в связи с переводом,
представляет свидетельство о признании иностранного образования.
Представление указанного свидетельства не требуется в следующиХ СЛУЧаЯХ:

3.9.

представлении документа иностранного государства

- при

об

образовании, которое соответствует части 3 статьи 107 Закона J\b 273-ФЗ;
- при представлении документа об образовании, соответствующего статье
6 Федерапьного закона от 05.05.2014 Ns 84-ФЗ <<Об особенностях правового

регуJIирования отношений в сфере образования в связи с принятием в
Российскую Федерацию Республики Крым и образованием в составе Российской

значения Севастополя и о внесении изменений в Федеральный закон (Об
образовании в Российской Федерации).
3.10.Колледж в течение 3 рабочих дней со дня поступления документов,
пунктах 3.8
3.9 (в случае представления документа о
ук€ванных
предшествующем образовании, полученном в иностранном государстве)
настоящего Положения, издает прик€в о зачислении в порядке перевода из
исходной организации лица, отчисленного в связи с переводом (далее - прик€в о
зачислении в порядке перевода).

в

и

3.11.В случае зачисления по договорам об образовании за счет средств
физических и (или) юридических лиц изданию прик€}за о зачислении в порядке
перевода предшествует заключение договора об образовании.

3.12.После издания прикzlза о зачиспении в порядке перевода Колледж
формирует пичное деJIо обучающегося, в которое заносятся в том числе
заявление о переводе, справка о периоде обучения, иные документы,
подтверждающие образовательные достижения обучающегося (rrри наличии),
документ о предшествующем образовании (оригинал или копия), выписка из
прик€ва об отчислении в связи с переводом, выписка из приказа о зачислении в
порядке перевода, а также договор об образовании, если зачисление
осуществляется на обучение по договорам об образовании за счет средств
физических и (или) юридических лиц.

3.13.В течение 5 рабочих дней со дня издания приказа о зачислении в
порядке перевода обl^rающимся выдаются студенческий билет и Зачетная
книжка. Иным категориям обучающихся в случаях, предусмотренных
законодательством Российской Федерации или локшIьными норматиВныМи
актами, выдаются документы, подтверждающие их обучение в Колледже.
3.14 ГIри rIереводе обучаюrцегосrl, гlоJlуLlаtопdе го образоваI Iие за рубежо;чl,
пуI]кты 1 l, 15 - l7 Порядка перевода обучаtошIихся в другую образоватеJIьIIую
организаt{иIо,
реализуюrцуrо образоватеJlьную Ilрограмму среllLlегсl
профессиоIj{аJIьного обра:зования (у,r,верждено IIриказом N4инпросt]еЩеНИЯ
России от 06.08.2021 JrГs 533 <об утвержДеFlии поряllка IIереl]ола обучакrrrциХсЯ в

другуЮ образовательIJуtо органи:]ациtо, реаJIизуtоlлую образова,геrlь1-1ук)
программУ среднего профессиональногО обрirзованияl>) не примеIlяIоl-ся.
за рубеrком,
Отчисление обучаtопIегося, 11оJIучак)IцеI,о образовалtис
осушlестI}ляетсrI в соо,I,веl,с,гвии с закоllодатеJIьством и}Iосl]рtlнFIого государс,гва

по Mec],y его обуLIения, если иIJое lre устаIIо]]лено междунаролItыми догоRорами
Российсrtой ФедцераLIии.